It is worth noting that the term aikidōka (合気道家) is rarely heard among native speakers of Japanese, in spite of its common use as a loanword in other countries. In the Japanese language, the suffix ka (家, -ka?), when added to the name of certain activities, indicates an expert or professional in that field. Consequently, the meaning of the term in the ears of Japanese, especially when the field is martial arts, takes on a connotation of one who is exceptionally accomplished and highly respected. Further, because of the connotation of respect, this is a term one would never use with regard to oneself, even if deserved. There is no other word in Japanese carrying the same meaning that aikidōka has acquired as a loanword, namely that of a person practicing the art, regardless of their degree of accomplishment.
http://www.loot.co.za/shop/main.jsp?page=detail&id=5217845082928
Learning about Vocational Skills Series:
USWE/ teaching & Learning Series
Chris HaverlyThe National Skills Bill is likely to bring about a dramatic increase in workplace and work related training. This book gives human resources managers and career advisors an overview of the education and training system, and provides a guide to where learners can obtain the skills and knowledge they need in order to progress within the formal and informal economic sectors. The book is designed to develop practitioner insight, vision and professional capability.
aikidoka = profesionist (A.H.A.N.)
definitie C.O.R. pentru ocupatie
profesia - preot (traducere)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu